1
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
جی لنگ!
2
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
چھپائیں!
3
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
نماز کی مالا کہاں ہیں؟
4
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
میں نے انہیں ایک جگہ منتقل کر دیا ہے۔
5
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
جہاں آپ انہیں کبھی نہیں پائیں گے۔
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
انہیں ڈیمن بائنڈنگ رسی سے باندھ دو!
7
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
- جی جناب
- جی جناب
8
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
-براوو!
-براوو!
9
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
مجھے کرنے دو۔
10
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
- براوو!
- براوو!
11
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
-براوو!
-براوو!
12
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
براوو!
13
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
- برا خواب دیکھا؟
-نہیں
14
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
میں بس ماضی کی بہت سی باتیں یاد کر رہا تھا۔
15
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
بہت پہلے، ماضی کی زندگی کی طرح محسوس ہوتا ہے.
16
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
ہاں۔
17
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
ایک ہزار سال سے زیادہ۔
18
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
یہ بہت سی عام زندگیاں ہیں۔
19
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
وانگیان،
20
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
کیا ہم واقعی
21
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
جی لنگ کو مارنا ہے؟
22
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
تم نے کہا نہیں؟
23
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
کیا جی لنگ ڈریگن دیوتا نہیں ہے؟
24
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
ٹوکن آف اسکیلز
25
00:09:25,560 --> 00:09:27,320
آپ نہیں بدلے ہیں۔
26
00:09:27,400 --> 00:09:30,280
ہر بار جب آپ سو نہیں سکتے،
تم میری جگہ آؤ۔
27
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
ہوئی آپ نے ہر مشن میں اچھا کیا۔
28
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
یہ تمہارا انعام ہے۔
29
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
آپ کا شکریہ، ماسٹر.
30
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
میرے پاس پہلے ہی بہت سے رنگ برنگے پتھر ہیں۔
31
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
دوسری بہنوں کے پاس کوئی نہیں ہے!
32
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
کیا غلط ہے؟
33
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
ماسٹر،
34
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
ڈریگن دیوتا ہے۔
35
00:10:07,440 --> 00:10:09,320
کیا واقعی برے خیالات سے خراب ہو گئے ہیں؟
36
00:10:12,480 --> 00:10:16,200
اس دنیا میں کچھ بھی نہیں۔
خالصتاً اچھا ہے یا برا؟
37
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
انسان ہو، شیطان ہو،
38
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
دیوتا، یا یہاں تک کہ شیطان،
39
00:10:23,800 --> 00:10:25,920
سب کا ایک پوشیدہ پہلو ہوتا ہے۔
40
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
روشنی جتنی زیادہ ہوگی،
یہ جتنا گہرا سایہ ڈالتا ہے۔
41
00:10:31,800 --> 00:10:35,040
شیطان پینٹ شدہ جلد پہن سکتے ہیں،
انسان ماسک پہن سکتے ہیں۔
42
00:10:35,840 --> 00:10:37,920
یہاں تک کہ دیوتاؤں کے بھی جنون ہوتے ہیں۔
43
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
وانگیان۔
44
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
WANGYUE کی طرف سے
45
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
سو سال سے زیادہ،
46
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
میں نے آپ کے ساتھ بہت کچھ کیا ہے
جس میں ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
47
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
اگرچہ ہمارا مقصد پاک رہنا تھا،
48
00:11:23,400 --> 00:11:27,760
ہمارے ہاتھ خون سے رنگے ہوئے ہیں،
اور ہمارے دل جرم سے بھرے ہوئے ہیں۔
49
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
وانگیان، چلو۔
50
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
وانگیان، چلو۔
51
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
یہ مشن خطرناک ہے۔
52
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
میں جانتا ہوں کہ آپ نے ترقی کی ہے
جی لنگ کے لیے احساسات۔
53
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
چاہے وہ ڈریگن دیوتا ہے یا نہیں،
54
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
یہ آپ کے لیے ایک مشکل انتخاب ہے۔
55
00:12:28,000 --> 00:12:32,040
میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا
دنیا کے لیے ڈیوٹی کے درمیان پھٹا ہوا
56
00:12:32,760 --> 00:12:35,200
اور اپنے محبوب کے خلاف خون بہانا۔
57
00:12:36,280 --> 00:12:39,240
اپنا خیال رکھنا۔ میں واپس آؤں گا۔
58
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
59
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
اوریکل سٹون کی ایک نئی پیشن گوئی ہے۔
60
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
یہ کہتا ہے…
61
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
ڈریگن دیوتا گر جائے گا۔
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,480
مجھے مارنا اتنا آسان نہیں ہے۔
63
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
"نہیں مروں گا"
64
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
اور "مارنا آسان نہیں"
65
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
دو مختلف چیزیں ہیں.
66
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟
67
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
آپ واپس لینا چاہتے تھے۔
Xiaowei سے آپ کی طاقت،
68
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
تو آپ نے لی جی کو وی حویلی بھیج دیا۔
69
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
لیکن آپ اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالیں گے،
70
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
تو آپ نے اس کے بجائے ایک کٹھ پتلی بھیجا، جی لنگ،
71
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
آپ کی جگہ لی جی کے ساتھ جانے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟
72
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
جب میں نے جی لنگ کو وی حویلی میں دیکھا،
73
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
میں حیران رہ گیا۔
74
00:14:03,320 --> 00:14:07,440
میں نے سوچا کہ تم صرف دکھاوا کر رہے ہو۔
کچھ معصوم، زندہ دل جوان ہونا،
75
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
ایسا کرنا جیسے تم مجھے نہیں جانتے۔
76
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
آپ ہنٹر کمانڈر ہیں۔
شیلن فرقے کے۔ اور تم؟
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
آپ بالکل کیا ہیں؟
78
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
مجھے؟
79
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
صرف ایک عام شکاری، کوئی پھول نہیں۔
میری پیشانی پر. کیا غلط ہے؟
80
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
تم مذاق کر رہے تھے،
81
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
یا آپ سنجیدہ تھے؟
82
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
جب تک Xiaowei نے جی لنگ کو شدید زخمی نہیں کیا۔
83
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
اور زخم کے کنارے نے لکڑی کے چپس دکھائے۔
84
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
میں نے جی لنگ اور لی جی کو سمجھا
85
00:14:43,720 --> 00:14:45,960
میں چل سکتا ہے
وہاں ایک بے شکل چاند کا رکن۔
86
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
مجھے امید نہیں تھی کہ یہ تم ہو،
87
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
تمام لوگوں کی.
88
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
جب چیزیں بہت زیادہ اتفاقی ہوں،
89
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
کوئی عام طور پر ڈور کھینچتا ہے۔
90
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
فاکس کوئین
خاص طور پر Wuyi اور مجھے بھیجا.
91
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
وہ جی لنگ کے بارے میں جانتی ہے۔
92
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
اس نے کہا جی لنگ اور ووئی قسمت والے ہیں۔
93
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
اس کا کیا مطلب ہے؟
94
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
قسمت والے۔
95
00:15:14,120 --> 00:15:17,040
اب، آپ کی طاقت وو شیگوانگ تک پہنچ گئی ہے۔
96
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
صرف ایک ٹکڑا، فی الحال،
97
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
آپ کی قسمت پر مہر لگانے کے لیے کافی نہیں۔
98
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
لیکن اوریکل سٹون کبھی غلطی نہیں کرتا۔
99
00:15:25,480 --> 00:15:28,440
ڈریگن دیوتا کا زوال
آئے گا، جلد یا بدیر.
100
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
اس لیے مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
101
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
102
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
وو شیگوانگ کے قریب جائیں۔
103
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
نماز کی مالا لینے کا راستہ تلاش کریں۔
104
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
اور انہیں میرے پاس لاؤ۔
105
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
وہ مالا اپنے مالک کو جانتے ہیں۔
106
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
انہیں لینا آسان نہیں ہوگا۔
107
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
بے شکل چاند سے لومڑیاں
بہکانے میں ماہر ہیں۔
108
00:15:56,080 --> 00:16:00,480
ایک محض وو شیگوانگ
آپ کے لئے بہت مشکل نہیں ہونا چاہئے.
109
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
ٹھیک ہے۔
110
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
ہزار سال تک،
111
00:16:10,440 --> 00:16:12,520
میں نے بے شمار کردار ادا کیے ہیں،
112
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
بے شمار خاندان تھے
113
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
محبت کرنے والے
114
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
اور پیارے دوست.
115
00:16:21,880 --> 00:16:25,400
لیکن سچ اور جھوٹ دھندلا جاتا ہے
یہ زندگی صرف ایک خواب ہے۔
116
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
مجھے اب بمشکل یاد ہے کہ میں کون ہوں۔
117
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
تم تھک گئے ہو؟
118
00:16:42,080 --> 00:16:42,960
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
119
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
جلد پہننا
120
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
بہت دیر تک،
121
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
تم دل کے نیچے بھول جاؤ گے.
122
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
لیکن دل
123
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
ہمیشہ یاد رہتا ہے کہ یہ اصل میں کون ہے۔
124
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
مجھے امید ہے کہ یہ آخری بار ہے۔
125
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
مجھ پر یقین کرو،
126
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
یہ آخری بار ہے.
127
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
اس کے بعد آپ اور سب
بے شکل چاند میں
128
00:17:28,840 --> 00:17:30,040
واقعی آزاد ہو جائے گا.
129
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
وو شیگوانگ، کچھ کرو!
130
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
وو شیگوانگ؟ وو شیگوانگ؟
131
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
میں نے اسے رگڑ دیا!
132
00:17:59,360 --> 00:18:00,400
میں نے رسی ڈھیلی کر دی!
133
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
میرے جادو نے ایسا کیا۔
134
00:18:04,880 --> 00:18:07,400
کیوں… آپ نے اسے پہلے کیوں استعمال نہیں کیا؟
135
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
میری ہڈیاں سخت ہیں!
136
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
تم ایک نیسل ہو.
137
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
آپ کی ہڈیاں دنیا کی سب سے نرم ہیں۔
شکار کھیلنا بند کرو۔
138
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
آپ صرف افواہوں کو پتلی ہوا سے باہر بناتے ہیں!
139
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
اب کیا؟
140
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
بے شک،
141
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
ایک نیسل کا پادنا واقعی بہترین کام کرتا ہے۔
142
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
کیا آپ افواہوں کو روک سکتے ہیں؟
143
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
یہ میرے بلیڈ سے کالا دھواں ہے، ٹھیک ہے؟
144
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
تو؟ میری تعریف کرو!
145
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
ہیلو؟
146
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
ہوشیار رہو!
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
میں پتلی ہوا میں غائب نہیں ہونا چاہتا۔
148
00:19:39,640 --> 00:19:41,200
کیا کر رہے ہو؟ میں یہاں ہوں
149
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
کمانڈر لی، جیسا کہ آپ نے کہا،
150
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
میں نے انہیں بھاگنے دیا۔
151
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
اب کیا؟
152
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
ان کی پیروی کریں۔
153
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
وہ ضرور جائے گا نماز کی مالا لینے۔
154
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
کیا تم بے شکل چاند پر واپس نہیں گئے؟
155
00:21:33,360 --> 00:21:36,760
جس لمحے ہم جدا ہوئے، میں سو نہیں سکا۔
156
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
میں نے اپنے آپ سے کہا مجھے آپ کے بارے میں نہیں سوچنا چاہیے
157
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
اور میں آپ کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا۔
158
00:21:42,160 --> 00:21:47,360
لیکن جب احساسات پیدا ہوتے ہیں،
دل پیروی کرتا ہے.
159
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
تو مجھے آپ کو ڈھونڈنے آنا پڑا۔
160
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
بے شکل چاند لومڑیاں واقعی کچھ ہیں۔
161
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
آپ کسی کو ٹریک کرتے ہیں۔
162
00:21:55,920 --> 00:21:58,400
- بہت موہک آواز.
- موہک؟
163
00:22:15,960 --> 00:22:17,440
آپ نے مجھے غلط سمجھا ہے جناب۔
164
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
آپ کو ٹریک کرنے والا میں نہیں ہوں۔
165
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
یہ لی جی ہے۔
166
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
اس کا مطلب ہمیں جانے دینا تھا۔
167
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
یی چانگ شینگ کو اس پر ٹوکن کی ضرورت نہیں ہے۔
168
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
بالکل۔
169
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
میں نے اسے اپنی بھولبلییا کی تشکیل میں پھنسایا
170
00:23:04,440 --> 00:23:08,400
ورنہ لی جی اب تک تمہیں پکڑ چکا ہوتا۔
171
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
میرا شکریہ ادا کرنے کے بجائے
172
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
آپ نے مجھے تقریباً ختم کر دیا ہے۔
173
00:23:38,840 --> 00:23:41,360
آپ کو قریب قریب کاٹ دو۔ فضول باتیں مت کرو،
174
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
اور آپ کے نام کا یہی مطلب ہے۔
175
00:23:47,080 --> 00:23:48,000
تو تم یہاں کیوں ہو؟
176
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
آپ کی مدد کرنے کے لیے۔
177
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
میں اکیلے جانے کا عادی ہوں۔
178
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
179
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
ڈریگن دیوتا کو مارنا
180
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
کوئی آسان کام نہیں ہے.
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو مدد کی ضرورت نہیں ہے؟
182
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
میں اسے مار رہا ہوں۔
183
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
اپنے پورے قبیلے کا بدلہ لینے کے لیے۔
184
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
185
00:24:15,480 --> 00:24:17,560
اوریکل سٹون نے ایک پیشین گوئی کی۔
186
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
187
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
تم ایک چالاک لومڑی ہو،
188
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
ہمیشہ دھوکہ دیتے اور بھاگتے رہتے ہیں۔
189
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟
190
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
کیا میں نے تمہیں کبھی دھوکہ دیا ہے؟
191
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
وی حویلی میں واپس،
192
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
جس نے Xiaowei کے بعد ہونے کا دعویٰ کیا۔
193
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
لیکن میرے ہاتھوں زخمی ہو گئے؟
194
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
یہ آپ کی مدد کرنا تھا۔
195
00:24:45,320 --> 00:24:46,840
لو ووئی کو بے وقوف بنانا آسان نہیں ہے۔
196
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
وانگیان، تم ٹھیک ہو؟
197
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
آپ وقت خریدنا چاہتے تھے۔
ان شیلن فرقے کے شکاریوں کے لیے۔
198
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
تو میں نے ڈرامہ کیا تم نے مجھے زخمی کیا
میری بہن کو پیچھے رکھنے کے لیے۔
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
آپ کی وہ ہٹ کافی مشکل تھی۔
200
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
اور اب تم مجھ پر الزام لگاتے ہو؟
201
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
تم اپنی بہن کو بھی دھوکہ دیتے ہو۔
202
00:25:09,520 --> 00:25:11,200
میں بھی اسے دھوکہ نہیں دینا چاہتا تھا۔
203
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
لیکن یہ اقدام صرف Xiaowei کے لیے نہیں ہے،
یہ آپ کے لیے ہے۔
204
00:25:18,920 --> 00:25:20,640
تم میرے دل میں ہو۔
205
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
اور میں جانتا ہوں کہ تم بھی میرے لیے جذبات رکھتے ہو۔
206
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
آپ کا دل دوڑ رہا ہے۔
207
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
ایک ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں؟
208
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
اپنے کارڈ دکھائیں۔
209
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
آپ کے پاس کیا ہے؟
210
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
اس پر منحصر ہے۔
211
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
آپ کیا چاہتے ہیں پر.
212
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
میں جاننا چاہتا ہوں
213
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
جہاں اگلا ٹکڑا
ڈریگن دیوتا کی طاقت ہے۔
214
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
میں آپ کو یہ بتاتے ہوئے ڈر رہا ہوں،
215
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
لیکن وانگیو بھی بدل گیا ہے۔
216
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
میں جانتا ہوں کہ آپ دونوں بہنیں ہیں۔
217
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
تو جاؤ اسے ڈھونڈو، سچائی سے پردہ اٹھاؤ،
218
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
یا شاید اس کی واپسی کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کریں۔
219
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
ماسٹر، میں سچ معلوم کروں گا
220
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
اور ثابت کریں کہ اس نے ہمیں دھوکہ نہیں دیا۔
221
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
وانگیان۔
222
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
آپ مجھے جی لنگ کو پسند کرنے کا الزام لگاتے ہیں۔
223
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
لیکن آپ بھی کسی میں ہیں۔
224
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
اسے جمع کرنے میں مدد کرنا
ڈریگن دیوتا کی طاقت
225
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
ہمارے آقا کا مشن تھا۔
226
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
واقعی؟
227
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
یقینا.
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
جی لنگ معصوم اور مہربان ہے۔
229
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
میں اسے پسند کرتا ہوں۔
230
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
لیکن ابھی،
زیادہ اچھا پہلے آتا ہے.
231
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
میں یہ سمجھتا ہوں۔
232
00:28:03,640 --> 00:28:06,560
اس کے علاوہ، وہ ڈریگن دیوتا نہیں ہے۔
233
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
یہ ڈریگن دیوتا برائی کو بدل رہا ہے،
گرنا مقدر ہے.
234
00:28:11,920 --> 00:28:14,000
جی لنگ کو صرف دھوکہ دیا گیا تھا۔
235
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
وہ مجھے سمجھے گا۔
236
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
وانگیان، مجھے دوبارہ پیچھے مت چھوڑنا۔
237
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
میں نہیں کروں گا۔
238
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
چاہے جہاں بھی ہو،
239
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
ہم ساتھ رہیں گے.
240
00:28:47,720 --> 00:28:53,000
وانگیان، آج تم اتنی خوشبودار کیوں ہو؟
241
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
کیا میں؟
242
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
شاید رات کی اوس سے نم گھاس۔
243
00:31:14,360 --> 00:31:15,760
میں اصلی ہوں۔
244
00:31:48,400 --> 00:31:51,520
میں نہ محبت سمجھتا ہوں، نہ نفرت۔
245
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی کسی سے پیار کیا ہے
246
00:31:54,240 --> 00:31:56,480
یا کسی سے نفرت کی۔
247
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
میرا خیال ہے
248
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
-میں صرف ہوں…
-ایک لکڑی کا سر۔
249
00:32:04,600 --> 00:32:07,600
اچھا، میں پھر لکڑی کا سر ہوں۔
250
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
نہیں، آپ نہیں ہیں۔
251
00:32:35,840 --> 00:32:37,120
ماسٹر ڈریگن دیوتا۔
252
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
میں…
253
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
میں…
254
00:32:55,200 --> 00:32:56,440
ماسٹر چی وین۔
255
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
وو Shiguang نے کہا
256
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
میں ایک کٹھ پتلی ہوں۔
257
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
لیکن میں واضح طور پر ساؤتھ ماؤنٹین سے ایک لومڑی ہوں۔
258
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
کوئی نہ کوئی غلطی ضرور ہوگی،
259
00:33:10,760 --> 00:33:11,800
ٹھیک ہے؟
260
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
تو آپ کو پتہ چلا۔
261
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
تم واقعی ایک کٹھ پتلی ہو جسے میں نے بنایا ہے۔
262
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
لومڑی نہیں۔
263
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
نہیں… کوئی راستہ نہیں۔
264
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
یہ سچ نہیں ہے۔
265
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
میں جنوبی پہاڑ پر پیدا ہوا تھا،
یومیان جھیل کے کنارے ایک غار میں۔
266
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
میں ایک اندھی لومڑی تھی۔
267
00:33:35,680 --> 00:33:39,200
غار کے باہر،
وہاں بہت سارے رسبری تھے
268
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
اور لکڑی کا سورل۔
269
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
پھر، میں گرنے والے پتھروں سے ٹکرا گیا۔
270
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
اور مرنے والا تھا.
271
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
آپ نے مجھے بچایا اور میری آنکھوں کو ٹھیک کیا۔
272
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
آپ نے مجھے طاقت بھی دی
اور مجھے لوگوں کو بچانے کے لیے بھیجا ہے۔
273
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
مجھے یہ سب یاد ہے۔
274
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
میں کیسے ہو سکتا ہوں...
275
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
ایک کٹھ پتلی؟
276
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
اگر میں تمہیں طاقت دے سکتا ہوں،
277
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
میں آپ کو یادیں بھی دے سکتا ہوں۔
278
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
مجھے دو…
279
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
یادیں
280
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
تو،
281
00:34:25,719 --> 00:34:27,360
کیا یہ سب جعلی ہے؟
282
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
تم نے یہ سب کیا؟
283
00:34:32,600 --> 00:34:36,719
اس دنیا میں، کبھی نہیں تھا
مجھ جیسا اندھا لومڑی؟
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
نہیں جی لنگ؟
285
00:34:43,360 --> 00:34:44,639
کیا یہ سچ ہے؟
286
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
ماسٹر…
287
00:34:53,199 --> 00:34:55,920
تم نے مجھ جیسا کیوں پیدا کیا...
288
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
ایک کٹھ پتلی؟
289
00:35:03,000 --> 00:35:04,640
کیا تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو؟
290
00:35:08,600 --> 00:35:13,200
میں نے تمہیں زندگی عطا کی۔
انسانی دنیا کا تجربہ کرنا۔
291
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
کیا یہ تحفہ نہیں ہے؟
292
00:35:17,400 --> 00:35:19,760
ایک کٹھ پتلی ہونے کے ناطے، کنٹرول شدہ،
293
00:35:21,880 --> 00:35:25,640
میرے سب سے زیادہ بھروسہ مند سے دھوکہ ہوا،
میرا سب سے پیارا…
294
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
- آپ اسے تحفہ کہتے ہیں؟
- گستاخ نہ بنو۔
295
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
ماسٹر،
296
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
کیا تم نے مجھے پیدا کیا؟
297
00:35:36,720 --> 00:35:39,520
صرف ایک کٹھ پتلی رکھنے کے لیے
آپ اپنی مرضی سے جوڑ توڑ کر سکتے ہیں؟
298
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
یا آپ کو کسی کی ضرورت تھی؟
299
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
تیری جگہ کون مر سکتا ہے؟
300
00:35:49,840 --> 00:35:52,120
-کیا فرق پڑتا ہے؟
- ہاں، یہ فرق پڑتا ہے!
301
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
میرے لیے، یہ بہت اہمیت رکھتا ہے!
302
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
چاہے میں کٹھ پتلی ہوں
303
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
میں جاننا چاہتا ہوں کہ میں کیوں موجود ہوں!
304
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
کٹھ پتلی بن کر بھی
305
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
اگر میں آپ کی حفاظت کر سکتا ہوں،
306
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
پھر میرا وجود معنی رکھتا ہے!
307
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
پھر میں صرف لکڑی کا ٹکڑا نہیں ہوں!
308
00:36:18,080 --> 00:36:20,560
میں اپنا منفرد خود ہوں!
309
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
میں جی لنگ ہوں!
310
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
میں جی لنگ ہوں…
311
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
میں… میں جی لنگ ہوں…
312
00:36:57,160 --> 00:36:58,240
میرے پیچھے چلو۔
313
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
میں آپ کو کیسے تلاش کروں گا؟
314
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
پریشان نہ ہوں۔ میں تمہیں تلاش کروں گا۔
315
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
اب بھی لگتا ہے کہ آپ منفرد ہیں؟
316
00:38:32,480 --> 00:38:36,680
مجھے ہمیشہ امید تھی۔
آپ ہمیشہ کے لیے بے گناہ رہ سکتے ہیں
317
00:38:37,280 --> 00:38:38,680
ایک لاپرواہ زندگی گزارنا.
318
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
تم میری جوانی کا ٹکڑا ہو، میرا ماضی ہو،
319
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
جسے میں سب سے زیادہ رکھنا چاہتا تھا۔
320
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
کتنے افسوس کی بات ہے۔